1 00:00:21,510 --> 00:00:24,000 Είναι τόσο όμορφα, τόσο μοναδικά. 2 00:00:32,470 --> 00:00:34,750 Υπάρχει ζεστό νερό στο βραστήρα για να πλυθείτε. 3 00:00:34,750 --> 00:00:35,790 Είναι αργά. 4 00:00:35,790 --> 00:00:37,000 Κυρία Φαν, θα έπρεπε 5 00:00:37,200 --> 00:00:38,330 ξεκουραστείτε νωρίς. 6 00:00:38,750 --> 00:00:39,880 Ευχαριστώ, Φούλινγκ. 7 00:00:45,390 --> 00:00:46,390 Τι πιστεύεις; 8 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Είναι αρκετά καλό. 9 00:01:00,790 --> 00:01:04,560 Αυτή πρέπει να είναι η έκπληξη ανέφερε ο Qianqian. 10 00:01:19,640 --> 00:01:20,680 Το ζεστό νερό είναι στο τραπέζι. 11 00:01:20,680 --> 00:01:21,510 Πλύνετε πρώτα. 12 00:01:30,150 --> 00:01:30,820 Καλά. 13 00:02:42,310 --> 00:02:43,030 Υπομονή. 14 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Απλά ρίξτε το εδώ. 15 00:02:45,079 --> 00:02:47,940 Το νερό στη λεκάνη έχει ήδη κρυώσει ούτως ή άλλως. 16 00:02:59,960 --> 00:03:00,820 Απλώς χύστε το; 17 00:03:24,870 --> 00:03:26,730 Δεν σου αρέσει να μουσκεύεις τα πόδια σου; 18 00:03:35,680 --> 00:03:36,470 εγω... 19 00:03:36,680 --> 00:03:38,560 Δεν ξέρω τι έχεις συνηθίσει, 20 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 αλλά στην οικογένειά μου, 21 00:03:40,400 --> 00:03:42,310 όλοι βυθιζόμαστε στην ίδια λεκάνη. 22 00:03:46,190 --> 00:03:47,079 Ή μπορώ 23 00:03:47,079 --> 00:03:50,000 ζητήστε από τον Φούλινγκ να βράσει άλλο ένα βραστήρα ζεστό νερό για εσάς αργότερα. 24 00:03:50,000 --> 00:03:50,630 Δεν χρειάζεται. 25 00:03:51,150 --> 00:03:52,480 Δεν εννοούσα αυτό. 26 00:03:55,360 --> 00:03:57,750 Απλώς θα βγω έξω και ξεπλένουμε με κρύο νερό σε λίγο. 27 00:03:57,750 --> 00:03:58,560 Κρύο νερό; 28 00:03:59,190 --> 00:04:01,710 Με τόσο κρύο καιρό, πλύσιμο με κρύο νερό - 29 00:04:01,710 --> 00:04:03,030 θα κρυώσεις. 30 00:04:03,680 --> 00:04:04,710 Το έχω συνηθίσει. 31 00:04:23,600 --> 00:04:25,390 Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι εδώ. 32 00:04:29,270 --> 00:04:30,800 Εσείς και ο Changning ξεκουραστείτε πρώτα. 33 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Θα πάω να μείνω λίγο έξω. 34 00:04:36,120 --> 00:04:38,680 Δεν μπορείς να μείνεις έξω όλο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 35 00:04:39,630 --> 00:04:40,870 είπε ο Φούλινγκ 36 00:04:41,190 --> 00:04:43,070 αυτό είναι το μόνο δωμάτιο που έχει απομείνει. 37 00:04:44,120 --> 00:04:44,950 Είναι εντάξει. 38 00:04:47,340 --> 00:04:49,720 Θα ρωτήσω το προσωπικό εδώ στο εστιατόριο Yixiang 39 00:04:49,720 --> 00:04:52,120 αν μπορώ να μοιραστώ ένα δωμάτιο μαζί τους για τη νύχτα. 40 00:05:03,950 --> 00:05:05,080 Βγαίνω πρώτος. 41 00:05:23,800 --> 00:05:25,630 Τι πήγε στραβά; 42 00:05:28,050 --> 00:05:30,380 Έκανε την ενέδρα με το τσουβάλι να τον τρομάξει; 43 00:05:32,110 --> 00:05:34,040 Ή τον τρόμαξε το μούσκεμα στα πόδια; 44 00:05:34,930 --> 00:05:37,260 Είναι πραγματικά τόσο τρομακτικό το μούσκεμα των ποδιών; 45 00:07:05,620 --> 00:07:10,850 [Pursuit of Jade] 46 00:07:10,870 --> 00:07:13,570 [Επεισόδιο 15] 47 00:07:37,720 --> 00:07:39,680 Κύριε Γιαν, είναι αργά. 48 00:07:39,680 --> 00:07:42,280 Γιατί δεν γύρισες πίσω στο δωμάτιό σου για ύπνο; 49 00:07:42,800 --> 00:07:43,630 Έχει μαζί της τη μικρή της αδερφή, 50 00:07:43,630 --> 00:07:44,890 οπότε είναι άβολο. 51 00:07:46,750 --> 00:07:48,430 Δεν το είχα σκεφτεί. 52 00:07:49,190 --> 00:07:51,510 Το προσωπικό εδώ μοιράζεται δωμάτια, δύο ανά δωμάτιο. 53 00:07:51,870 --> 00:07:54,720 Αλλά ένας από αυτούς ροχαλίζει τρομερά δυνατά, 54 00:07:54,720 --> 00:07:57,000 έτσι κανείς δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά δίπλα του. 55 00:07:57,800 --> 00:07:59,190 Αν δεν σε πειράζει, 56 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 μπορείς να ξεκουραστείς στο δωμάτιό του απόψε. 57 00:08:02,510 --> 00:08:03,390 Δεν με πειράζει. 58 00:08:37,080 --> 00:08:38,200 Μη μου πεις 59 00:08:38,549 --> 00:08:41,350 πραγματικά δεν σκοπεύεις να το κάνεις να πάρεις τις αδερφές μαζί σου; 60 00:08:41,440 --> 00:08:44,240 Μόλις φύγεις, θα είναι δύσκολο να τους ξαναδούμε. 61 00:08:45,480 --> 00:08:46,940 Πώς μπορώ να τα πάρω μαζί μου; 62 00:08:48,240 --> 00:08:50,960 Πάρτε τους στην πρώτη γραμμή να αντέξει τις κακουχίες, 63 00:08:50,960 --> 00:08:53,150 με τη ζωή τους στη γραμμή κάθε στιγμή; 64 00:08:53,150 --> 00:08:56,320 Ακριβώς επειδή το πεδίο της μάχης είναι γεμάτη κινδύνους, 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,240 χρειάζεσαι γυναίκα που μπορεί να επωμιστεί την ευθύνη 66 00:08:58,240 --> 00:09:00,370 να είσαι ο μητριάρχης της οικογένειάς σου. 67 00:09:01,240 --> 00:09:02,120 Κατά την άποψή μου, 68 00:09:03,390 --> 00:09:04,720 δεν είναι εύθραυστη γυναίκα. 69 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 Είναι υπέροχη. 70 00:09:32,750 --> 00:09:36,210 Είναι ανθεκτική, περισσότερο από πολλές γυναίκες από ευγενείς οικογένειες. 71 00:09:36,480 --> 00:09:38,030 Αλλά θέλω μόνο να τη δω 72 00:09:39,000 --> 00:09:41,600 μεγαλώνουν άγρια και ελεύθερα, σαν γρασίδι σε ανοιχτό χωράφι. 73 00:09:43,120 --> 00:09:47,170 Ο ρόλος του μητριάρχη θα την περιόριζε μόνο. 74 00:10:18,320 --> 00:10:18,910 Ξύπνα. 75 00:10:19,270 --> 00:10:19,910 Ξύπνα! 76 00:10:25,510 --> 00:10:26,240 Το λόγιο τραγούδι; 77 00:10:26,240 --> 00:10:27,300 Γρήγορα, βοήθησέ τον να σηκωθεί! 78 00:10:28,440 --> 00:10:29,150 Εύκολο, εύκολο. 79 00:10:30,440 --> 00:10:31,400 Σχολαστικό τραγούδι, 80 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 είσαι καλυμμένος με πληγές. 81 00:10:32,840 --> 00:10:34,670 Ε-Σε έκλεψαν; 82 00:10:36,150 --> 00:10:36,790 Ένα... 83 00:10:37,870 --> 00:10:38,670 Δύο... 84 00:10:40,080 --> 00:10:40,960 Τρεις... 85 00:10:41,750 --> 00:10:43,280 - Τέσσερα... -Λ-Χθες το βράδυ... 86 00:10:44,630 --> 00:10:45,840 Πέντε... 87 00:10:47,390 --> 00:10:49,720 - Έξι... -Νομίζω ότι με χτύπησε ένα παιδί. 88 00:11:17,390 --> 00:11:19,450 Δεν ξενυχτίσατε, σωστά; 89 00:11:24,720 --> 00:11:25,750 στο είπα χθες το βράδυ. 90 00:11:25,750 --> 00:11:27,630 Αυτή η συνοδός στον κοιτώνα ροχαλίζει τρομερά. 91 00:11:27,630 --> 00:11:29,840 Πρέπει να σε κρατούσε ξύπνιος ο θόρυβος. 92 00:11:29,840 --> 00:11:31,670 Τι θα έλεγες να πάω να σου φέρω ένα τσάι; 93 00:11:37,320 --> 00:11:38,470 Πήγαινε για ύπνο. 94 00:11:39,440 --> 00:11:42,200 Το προσωπικό στο εστιατόριο Yixiang φροντίζουν τον Changning. 95 00:11:42,200 --> 00:11:43,270 Μη μου πεις 96 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 πραγματικά δεν σκοπεύεις να το κάνεις να πάρεις τις αδερφές μαζί σου; 97 00:11:47,390 --> 00:11:48,600 Μόλις φύγεις, 98 00:11:48,910 --> 00:11:50,640 θα είναι δύσκολο να τους ξαναδούμε. 99 00:11:53,390 --> 00:11:55,090 Ακούς; 100 00:11:57,480 --> 00:11:58,270 Προχωρώ. 101 00:11:59,120 --> 00:12:00,720 Τι σκέφτεσαι; 102 00:12:01,630 --> 00:12:02,390 Τίποτα. 103 00:12:03,440 --> 00:12:04,510 Μόλις ξύπνησα, 104 00:12:04,510 --> 00:12:05,720 οπότε είμαι λίγο έξω από αυτό. 105 00:12:06,670 --> 00:12:07,870 Τι είπες μόλις; 106 00:12:07,960 --> 00:12:08,750 είπα 107 00:12:08,750 --> 00:12:11,720 το προσωπικό στο εστιατόριο Yixiang φροντίζουν τον Changning. 108 00:12:11,720 --> 00:12:13,750 Μπορώ να τα καταφέρω το μαγαζί με κοκκινιστό κρέας μόνος μου. 109 00:12:13,750 --> 00:12:14,440 Είναι εντάξει. 110 00:12:14,630 --> 00:12:15,710 Θα πάω μαζί σου. 111 00:12:16,030 --> 00:12:17,800 Πρέπει να αγοράσω κάτι στο βιβλιοπωλείο πάντως. 112 00:12:17,800 --> 00:12:18,600 Λιπαρό σέλινο! 113 00:12:36,840 --> 00:12:38,490 Κύριε Γιαν, κυρία Φαν, 114 00:12:38,840 --> 00:12:40,240 συγγνώμη για αυτό, συγγνώμη. 115 00:12:40,910 --> 00:12:42,840 Όχι έτσι. Από εδώ! 116 00:12:43,550 --> 00:12:44,670 Στιγμιαίο κάρμα... 117 00:12:50,150 --> 00:12:50,880 Είσαι καλά; 118 00:12:53,320 --> 00:12:54,000 Είμαι καλά. 119 00:13:00,280 --> 00:13:01,100 [Noodles] 120 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 Δεν έχεις όρεξη; 121 00:13:15,080 --> 00:13:16,480 Φαίνεσαι και εσύ εκτός κατηγορίας. 122 00:13:16,670 --> 00:13:19,070 Μήπως ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου δυσκολεύεσαι; 123 00:13:20,230 --> 00:13:20,830 Όχι. 124 00:13:25,720 --> 00:13:26,600 Σερβιτόρος, λογαριασμός. 125 00:13:26,840 --> 00:13:27,390 Ερχομός. 126 00:13:27,210 --> 00:13:30,510 [Noodles] 127 00:13:27,840 --> 00:13:28,630 Κύριε, 128 00:13:28,630 --> 00:13:30,360 αυτό θα είναι 30 wen. 129 00:13:30,960 --> 00:13:31,620 θα το πάρω. 130 00:13:31,910 --> 00:13:32,600 Καλά. 131 00:13:33,270 --> 00:13:35,320 Ένας ενήλικος άντρας για φαγητό με μια γυναίκα, 132 00:13:35,320 --> 00:13:36,630 και την αφήνει να πληρώσει; 133 00:13:37,150 --> 00:13:38,750 Δεν ντρέπεται για τον εαυτό του; 134 00:13:41,670 --> 00:13:44,030 Θα μπορούσε να είναι ένας κρατημένος άνθρωπος; 135 00:13:46,150 --> 00:13:47,510 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 136 00:13:47,750 --> 00:13:49,120 Είναι ο μητρός σύζυγος της οικογένειας An- 137 00:13:49,120 --> 00:13:50,320 ζει από τη γυναίκα του. 138 00:13:50,840 --> 00:13:52,440 Ο Παράδεισος ξέρει τι είναι η κόρη της οικογένειας Αν 139 00:13:52,440 --> 00:13:53,970 βλέπει σε εκείνον τον άσπονδο άνθρωπο. 140 00:13:54,600 --> 00:13:56,400 Μόνο το όμορφο πρόσωπό του, υποθέτω. 141 00:14:00,360 --> 00:14:01,200 χορτάσατε; 142 00:14:03,000 --> 00:14:04,630 Σερβιτόρος, λογαριασμός! 143 00:14:04,300 --> 00:14:07,660 [Noodles] 144 00:14:04,630 --> 00:14:05,320 Ερχόμενος. 145 00:14:07,750 --> 00:14:09,390 Αυτό θα είναι 21 wen. 146 00:14:09,510 --> 00:14:10,150 Απλά 147 00:14:10,320 --> 00:14:11,360 κάνε το 20 wen. 148 00:14:27,480 --> 00:14:29,510 Θα μπορούσε να είναι και ένας κρατημένος άνθρωπος; 149 00:14:29,720 --> 00:14:32,470 Με τέτοια όψη, σίγουρα έχει κοπεί γι' αυτό. 150 00:14:32,470 --> 00:14:33,150 Ναι. 151 00:14:35,910 --> 00:14:38,240 Αγοράσατε πάρα πολλά πράγματα για το Changning; 152 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 Όχι, απλά εγώ... 153 00:14:41,440 --> 00:14:42,150 βάζω στοίχημα 154 00:14:42,150 --> 00:14:43,960 είδε τον μητρότοπο σύζυγο της οικογένειας Αν ντροπιάσει τον εαυτό του 155 00:14:43,960 --> 00:14:45,490 και προσπαθούσε να σώσει το πρόσωπο. 156 00:14:53,150 --> 00:14:54,550 Τα λεφτά είναι από κάτω. 157 00:14:59,150 --> 00:14:59,790 Δεν χρειάζεται. 158 00:15:00,510 --> 00:15:02,440 Φοβάμαι ότι δεν θα έχουν αλλαγές. 159 00:15:06,670 --> 00:15:09,360 Το πρωτοχρονιάτικο δώρο σας. Ανοίξτε το. 160 00:15:11,910 --> 00:15:13,440 Τα χρήματα δεν με ωφελούν. 161 00:15:16,030 --> 00:15:17,320 Δεν το παίρνεις μαζί σου; 162 00:15:17,320 --> 00:15:17,870 Περίμενε... 163 00:15:29,240 --> 00:15:29,970 Δώσ' το σε μένα. 164 00:15:30,750 --> 00:15:32,210 Αυτό δεν είναι καθόλου σαν εσένα. 165 00:15:32,750 --> 00:15:34,150 Το να έχεις γυναίκα αλλάζει πραγματικά έναν άντρα. 166 00:15:34,150 --> 00:15:35,240 Γιατί έχεις τόσα πολλά να πεις; 167 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Εδώ, εδώ, εδώ. 168 00:15:36,870 --> 00:15:38,620 Κύριε, πρέπει να αστειεύεστε. 169 00:15:38,720 --> 00:15:40,870 Είμαστε απλώς ένα μικρό μαγαζί. Μια τόσο μεγάλη ασημένια ράβδος… 170 00:15:40,870 --> 00:15:41,720 Εμείς πραγματικά 171 00:15:41,720 --> 00:15:42,600 δεν μπορεί να το σπάσει. 172 00:15:43,550 --> 00:15:44,270 εγω... εγω... 173 00:15:44,790 --> 00:15:45,940 Έχω μερικά χύμα νομίσματα. 174 00:15:45,940 --> 00:15:46,670 Αυτό είναι καλό. 175 00:15:46,670 --> 00:15:47,720 Αφήστε με να πληρώσω με τα κέρματα. 176 00:15:47,720 --> 00:15:49,320 Εντάξει, έλα ξανά. 177 00:15:49,630 --> 00:15:50,780 Τότε πάρτε αυτό. 178 00:15:54,270 --> 00:15:55,480 Κοιτάξτε αυτόν τον νεαρό κύριο, 179 00:15:55,480 --> 00:15:56,510 τόσο νέος... 180 00:15:57,480 --> 00:15:59,000 Τότε θα σας το κρατήσω. 181 00:15:59,000 --> 00:15:59,860 Ίσως 182 00:15:59,910 --> 00:16:01,570 είναι κάποιος ευγενής νεαρός δάσκαλος, 183 00:16:01,720 --> 00:16:02,960 έρχονται στην περιοχή μας 184 00:16:02,960 --> 00:16:04,720 να παρατηρήσει τη ζωή των κοινών ανθρώπων. 185 00:16:04,720 --> 00:16:05,870 Ναι, ακριβώς. 186 00:16:09,440 --> 00:16:12,360 Ποιος θα κουβαλούσε ολόκληρο ασημένιο ράβδο μόνο για να πληρώσω ένα γεύμα; 187 00:16:12,360 --> 00:16:14,440 Που βρήκες τόσα λεφτά; 188 00:16:16,440 --> 00:16:18,840 Μη μου πεις τον ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου σου το έδωσε ξανά. 189 00:16:18,840 --> 00:16:20,080 Απλά κρατήστε το. 190 00:16:21,050 --> 00:16:24,650 [Λωρίδα Xigu] 191 00:16:37,720 --> 00:16:39,150 Επιτέλους επέστρεψες. 192 00:16:39,150 --> 00:16:40,550 Κάτι τρομερό συνέβη! 193 00:16:40,550 --> 00:16:41,410 Τι συνέβη; 194 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 Το γραφείο του νομού σιτηρά που ζητήθηκαν ξαφνικά. 195 00:16:44,720 --> 00:16:45,780 Όχι μόνο σιτηρά - 196 00:16:45,810 --> 00:16:47,080 θέλουν και λεφτά. 197 00:16:47,080 --> 00:16:48,750 Το επιβάλλουν ανά άτομο- 198 00:16:48,750 --> 00:16:50,480 τέσσερα tael το καθένα. 199 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Τόσο; 200 00:16:52,080 --> 00:16:53,360 Αυτό δεν είναι ληστεία; 201 00:16:53,360 --> 00:16:54,030 Ακριβώς! 202 00:16:54,030 --> 00:16:55,690 Η οικογένειά μας μετά βίας τα καταφέρνει, 203 00:16:55,910 --> 00:16:58,120 αλλά εκείνα τα ακτήμονα μισθωμένα χέρια και ενοικιαστές αγρότες- 204 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 δεν έχουν ούτε χρήματα ούτε σιτηρά. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,790 Και το φεστιβάλ της Πρωτοχρονιάς μόλις πέρασε. 206 00:17:00,790 --> 00:17:02,480 Τι πρέπει να κάνουν; 207 00:17:03,150 --> 00:17:05,270 -Ναι, δεν μπορούμε να το επιβιώσουμε. -Τι πρέπει να κάνουμε; 208 00:17:05,270 --> 00:17:06,109 Άκουσα και κόσμο 209 00:17:06,109 --> 00:17:09,160 από το διπλανό χωριό πήγε να γονατίσει στο γραφείο της κομητείας για να εκλιπαρούν για έλεος. 210 00:17:09,160 --> 00:17:10,069 Γονάτισαν όλη μέρα 211 00:17:10,069 --> 00:17:12,440 αλλά δεν πρόλαβε καν να δει τον Δικαστή. 212 00:17:14,109 --> 00:17:15,750 Η οικογένειά μας μπορεί να καταφέρει να πληρώσει 213 00:17:15,750 --> 00:17:17,150 μερικά ασήμι τώρα. 214 00:17:17,440 --> 00:17:19,160 Αλλά στο Xigu Lane, υπάρχουν άνθρωποι 215 00:17:19,160 --> 00:17:20,160 που δεν μπορεί να ξύσει ούτε ένα ταέλ, 216 00:17:20,160 --> 00:17:22,020 ακόμα κι αν αδειάσουν τις οικονομίες τους. 217 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 Είναι λίγο μετά το φεστιβάλ της Πρωτοχρονιάς. 218 00:17:24,240 --> 00:17:25,640 όλοι είναι χωρίς λεφτά. 219 00:17:26,440 --> 00:17:28,440 Πρέπει να πάω να ελέγξω τον παππού μου. 220 00:17:28,680 --> 00:17:30,000 Από τότε που πέθανε ο θείος, 221 00:17:30,000 --> 00:17:31,730 ποιος θα του δώσει αυτά τα χρήματα; 222 00:17:33,030 --> 00:17:34,560 Χρειάζεσαι να πάω μαζί σου; 223 00:17:36,000 --> 00:17:36,750 Δεν χρειάζεται. 224 00:17:37,400 --> 00:17:39,310 Απλώς θα ρίξω μια ματιά και θα φύγω. 225 00:17:39,310 --> 00:17:41,180 Δεν θα συναντήσω αυτή τη γυναίκα. 226 00:17:41,400 --> 00:17:43,860 Θα έλκυες υπερβολική προσοχή. 227 00:17:45,640 --> 00:17:47,590 Λοιπόν, γιατί να το γραφείο της κομητείας 228 00:17:47,590 --> 00:17:49,320 ξαφνικά απαιτεί τόσα χρήματα; 229 00:17:51,480 --> 00:17:53,590 Όταν η κυβέρνηση επιτάσσει σιτηρά, 230 00:17:53,590 --> 00:17:55,590 όλα τα νομαρχιακά γραφεία στην επαρχία Jizhou 231 00:17:55,590 --> 00:17:57,720 λαμβάνουν τα ίδια επίσημα έγγραφα. 232 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 Απαίτηση και σιτηρών και χρημάτων σαν αυτό - 233 00:17:59,720 --> 00:18:01,380 είναι πρακτικά ανήκουστο. 234 00:18:01,590 --> 00:18:04,120 Εκτός κι αν οι άλλοι νομοί κάνουν το ίδιο, 235 00:18:04,440 --> 00:18:07,270 είναι πιθανό ο Δικαστής εδώ παίρνει την ευκαιρία 236 00:18:07,270 --> 00:18:08,600 να στρώσει τις δικές του τσέπες. 237 00:18:10,680 --> 00:18:11,540 Αυτό είναι αρκετό. 238 00:18:17,070 --> 00:18:17,670 Α, σωστά. 239 00:18:23,110 --> 00:18:25,550 Περάστε τα χρήματα ήσυχα στο σπίτι της κυρίας Ζάο. 240 00:18:25,550 --> 00:18:26,680 Μόλις πέρασε η Πρωτοχρονιά. 241 00:18:26,680 --> 00:18:28,410 Οι τσέπες όλων είναι άδειες. 242 00:18:28,550 --> 00:18:30,280 Μην ανησυχείτε το ηλικιωμένο ζευγάρι. 243 00:18:31,270 --> 00:18:31,800 Καλά. 244 00:18:40,720 --> 00:18:43,200 Ζητώντας σιτηρά και χρήματα... 245 00:18:43,720 --> 00:18:45,830 Μας οδηγούν σε αδιέξοδο! 246 00:18:47,880 --> 00:18:49,310 Κάποιοι παλιοί άθλιοι 247 00:18:49,680 --> 00:18:52,350 δεν μπορεί να κουβαλήσει τίποτα ή να κάνει καμία δουλειά, 248 00:18:52,880 --> 00:18:55,160 όμως τρυπώνουν στα δωμάτιά τους 249 00:18:55,160 --> 00:18:56,270 όλη μέρα, 250 00:18:56,270 --> 00:18:58,200 τρώγοντας και πίνοντας σε βάρος των άλλων! 251 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 Είναι απλά ένα βάρος για όλους! 252 00:19:03,400 --> 00:19:04,680 Όπως λέει και η παροιμία, 253 00:19:05,070 --> 00:19:08,000 «Ένας γέρος που δεν θα πεθάνει είναι κλέφτης». 254 00:19:24,830 --> 00:19:25,630 Παππούς. 255 00:19:27,920 --> 00:19:28,750 Παππούς! 256 00:19:30,200 --> 00:19:30,830 Ξυπνώ! 257 00:19:36,350 --> 00:19:38,110 Είσαι καλά παππού; 258 00:19:38,110 --> 00:19:40,590 Changyu, τι κάνεις εδώ; 259 00:19:41,110 --> 00:19:43,510 Πάω. Πήγαινε γρήγορα. 260 00:19:45,200 --> 00:19:46,790 Είμαι απλώς ένας άχρηστος γέρος. 261 00:19:47,550 --> 00:19:51,510 Έχω φέρει αυτό το βάσανο στον εαυτό μου. 262 00:19:55,930 --> 00:19:58,500 Ο γιος σου είναι νεκρός, αλλά εσύ ακόμα σφουγγαρίζεις η νύφη σου! 263 00:19:58,500 --> 00:19:59,830 Αδιάντροπη γέρο ανόητη! 264 00:20:02,790 --> 00:20:04,160 Εσύ άθλιο παλιό, 265 00:20:04,750 --> 00:20:06,880 Θα σε διώξω αργά ή γρήγορα! 266 00:20:11,110 --> 00:20:12,440 Εσύ τζίνξ! 267 00:20:19,160 --> 00:20:21,490 Ο παππούς δεν μπορεί να πιει ούτε μια γουλιά νερό, 268 00:20:21,510 --> 00:20:23,590 ακόμα... κι όμως κάθεσαι εδώ και τρως κρέας! 269 00:20:23,640 --> 00:20:24,310 Εσύ... 270 00:20:24,790 --> 00:20:25,830 Φύγε από εδώ! 271 00:20:26,030 --> 00:20:26,960 Παχ! 272 00:20:28,070 --> 00:20:29,450 Αυτό το σπίτι είναι δικό μου! 273 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 Βγες στο διάολο αμέσως! 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Τότε, εσύ και ο σύζυγός σου είπατε, 275 00:20:34,310 --> 00:20:35,920 «Αν δεν υπάρχουν αρσενικά στην οικογένεια, 276 00:20:35,920 --> 00:20:38,000 το ακίνητο πηγαίνει σε ο πλησιέστερος αρσενικός συγγενής». 277 00:20:38,000 --> 00:20:39,240 Ο άντρας σου είναι πλέον νεκρός. 278 00:20:39,240 --> 00:20:40,960 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να καταλάβω αυτό το σπίτι; 279 00:20:40,960 --> 00:20:43,200 Η μεγάλη μου κόρη μπορεί να φέρει σύζυγο! 280 00:20:43,200 --> 00:20:45,130 Ο Νομικός Κώδικας του Μεγάλου Γιν αναφέρει, 281 00:20:45,270 --> 00:20:46,880 «Αν μια σύζυγος είναι ασύστολη μετά τον θάνατο του συζύγου της, 282 00:20:46,880 --> 00:20:49,960 ο πεθερός μπορεί να την αποκηρύξει στο όνομα του γιου του!». 283 00:20:49,960 --> 00:20:51,200 Εσείς, 284 00:20:51,200 --> 00:20:52,550 είσαι γεμάτος βλακείες! 285 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Φαν Τσανγκιού, 286 00:20:55,880 --> 00:20:58,160 εκφοβίζοντας τους μεγαλύτερους σας θα σε βάλει φυλακή! 287 00:20:58,160 --> 00:20:59,510 Μπαμπά! Μπαμπά! 288 00:20:59,510 --> 00:21:02,310 Ο φαν Τσανγκιού χαστούκισε η μεγαλύτερη νύφη σου, μπαμπά! 289 00:21:02,310 --> 00:21:04,110 Ο φαν Τσανγκιού με χαστούκισε! 290 00:21:05,680 --> 00:21:07,290 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα. 291 00:21:07,020 --> 00:21:12,110 [Αγοραστής: Fan Erniu] 292 00:21:08,240 --> 00:21:10,880 Το όνομα σε αυτόν τον τίτλο ιδιοκτησίας είναι του πατέρα μου. 293 00:21:12,550 --> 00:21:14,010 Ο παππούς μπορεί να καταθέσει. 294 00:21:15,510 --> 00:21:16,640 Τι είναι αυτό; 295 00:21:17,240 --> 00:21:18,370 Αυτό είναι αδύνατο. 296 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 Μπορώ να σε πετάξω από αυτό το σπίτι όποτε θέλω! 297 00:21:29,480 --> 00:21:31,880 Changyu, σε παρακαλώ! 298 00:21:32,270 --> 00:21:35,270 Παρακαλώ μην μας διώχνετε! Είμαι απλώς μια χήρα με παιδιά! 299 00:21:35,270 --> 00:21:38,070 Η περίοδος του πένθους του θείου σου δεν έχει τελειώσει ακόμα! 300 00:21:38,200 --> 00:21:41,980 -Σε παρακαλώ, Τσανγκιού! -Η περίοδος του πένθους των γονιών μου δεν είχε τελειώσει 301 00:21:42,010 --> 00:21:44,210 και εκείνη την ώρα και τι έκανες; 302 00:21:46,350 --> 00:21:47,480 Βγαίνω. 303 00:21:59,750 --> 00:22:00,550 Παππούς, 304 00:22:01,030 --> 00:22:03,720 κρατήστε μαζί σας τον τίτλο ιδιοκτησίας. Αφήστε το με ασφάλεια. 305 00:22:05,270 --> 00:22:07,530 Είτε να τους διώξουμε όλους, 306 00:22:07,880 --> 00:22:09,110 εσύ αποφασίζεις. 307 00:22:11,310 --> 00:22:12,550 Changyu, 308 00:22:14,160 --> 00:22:15,880 είσαι σαν τον πατέρα σου... 309 00:22:17,160 --> 00:22:19,750 καλός και καλόκαρδος. 310 00:22:22,830 --> 00:22:25,000 Απλά πήγαινε. Άσε με. 311 00:22:25,440 --> 00:22:27,830 Η ζωή και ο θάνατος είναι μοιραία. 312 00:22:28,350 --> 00:22:29,550 Ποια μοίρα; 313 00:22:29,680 --> 00:22:30,790 Δεν πιστεύω στη μοίρα. 314 00:22:30,790 --> 00:22:32,960 -Ελα μαζί μου. Πάμε σπίτι. -Πάω! 315 00:22:33,350 --> 00:22:35,110 Ακόμα κι αν χτυπήσω το κεφάλι μου σε αυτό το μέρος και να πεθάνει, 316 00:22:35,110 --> 00:22:36,640 Δεν θα πάω μαζί σου. 317 00:22:37,240 --> 00:22:40,240 Δεν το αξίζω. 318 00:22:40,550 --> 00:22:41,640 τι λες; 319 00:22:41,640 --> 00:22:44,100 Τι είναι όλη αυτή η κουβέντα για το ότι αξίζει ή όχι; 320 00:22:47,510 --> 00:22:51,640 Ο πατέρας σου δεν ήταν ο βιολογικός μου γιος. 321 00:22:52,990 --> 00:22:55,790 Φταίω εγώ που υπέφερε όλη σου η οικογένεια. 322 00:22:57,000 --> 00:22:58,480 Αυτή είναι η ανταπόδοση μου. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,590 Όλα είναι εκδίκηση. 324 00:23:05,920 --> 00:23:07,640 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, 325 00:23:09,110 --> 00:23:12,000 ο πατέρας σου ήρθε στο Xigu Lane με τη μητέρα σου. 326 00:23:13,080 --> 00:23:14,960 Μου έδωσε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, 327 00:23:14,960 --> 00:23:18,960 λέγοντας ότι είχε δημιουργήσει εχθρούς ενώ εργαζόταν ως συνοδός 328 00:23:18,980 --> 00:23:20,350 και έπρεπε να ξαπλώσει χαμηλά. 329 00:23:21,250 --> 00:23:24,790 Άρπαξαν τον πραγματικό μου γιο, τον Έρνιου από διακινητές ανθρώπων όταν ήταν μικρός. 330 00:23:24,790 --> 00:23:26,050 Με ρώτησε λοιπόν 331 00:23:26,110 --> 00:23:29,310 αν μπορούσε να εγγραφεί με την ταυτότητα του Φαν Έρνιου. 332 00:23:30,790 --> 00:23:32,890 Μετά, είπα στους ξένους 333 00:23:33,310 --> 00:23:35,440 αυτός ο Έρνιου που είχε χαθεί όλα αυτά τα χρόνια πριν, 334 00:23:35,440 --> 00:23:37,610 είχε βρει τον δρόμο της επιστροφής. 335 00:23:38,590 --> 00:23:40,750 Την προηγούμενη μέρα του συμβάντος, 336 00:23:41,880 --> 00:23:46,750 ήρθαν σε μένα ο πατέρας και η μητέρα σου. 337 00:23:48,030 --> 00:23:50,480 Μου έδωσαν ένα τελευταίο γράμμα 338 00:23:50,750 --> 00:23:52,550 και αυτός ο τίτλος ιδιοκτησίας. 339 00:23:53,680 --> 00:23:55,000 ρώτησα 340 00:23:55,400 --> 00:23:58,400 αν οι εχθροί από τότε τον είχε βρει επιτέλους. 341 00:23:59,270 --> 00:24:01,240 Δεν θα έλεγε τίποτα. 342 00:24:01,640 --> 00:24:02,590 Μόλις είπε 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,720 ότι μόνο με τον θάνατό τους 344 00:24:05,070 --> 00:24:09,350 θα μπορούσαν να προστατεύσουν τις ζωές από εσάς και την αδερφή σας. 345 00:24:10,920 --> 00:24:12,400 Όπως γνωρίζετε, 346 00:24:12,990 --> 00:24:17,390 Ο Daniu είχε πέσει στον τζόγο με τα χρόνια. 347 00:24:18,440 --> 00:24:20,800 Μετά το περιστατικό με τους γονείς σου, 348 00:24:20,920 --> 00:24:24,180 μόλις έκλεψε αυτό το γράμμα και το έκαψε, 349 00:24:24,400 --> 00:24:27,960 θέλοντας να αρπάξει όλη την περιουσία της οικογένειάς σας! 350 00:24:28,830 --> 00:24:31,960 Είμαι γέρος και άχρηστος. 351 00:24:32,750 --> 00:24:36,030 Δεν μπορούσα να τον ελέγξω καθόλου. 352 00:24:37,160 --> 00:24:39,910 Αργότερα, ο Daniu συνάντησε ατυχία, 353 00:24:40,350 --> 00:24:42,110 και η γυναίκα του ήταν ανυπόμονη... 354 00:24:42,920 --> 00:24:43,790 πιστεύω 355 00:24:44,790 --> 00:24:48,830 όλο αυτό είναι ανταπόδοση για τον εγωισμό μου. 356 00:24:55,720 --> 00:24:57,590 Ο πατέρας και η μητέρα γνώριζαν ήδη 357 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 οι μέρες τους ήταν μετρημένες πριν σκοτωθούν. 358 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Γιατί πίστεψε ο πατέρας 359 00:25:03,030 --> 00:25:06,090 που πεθαίνει με τη μητέρα θα προστάτευε τον Changning και εμένα; 360 00:25:06,110 --> 00:25:08,640 Αλλά γιατί είναι διαφορετικό από αυτό που είπε ο Λόρδος Λι; 361 00:25:09,460 --> 00:25:11,320 Τι πραγματικά συνέβη; 362 00:25:16,750 --> 00:25:18,480 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος; 363 00:25:21,550 --> 00:25:22,350 Λοιπόν, 364 00:25:23,330 --> 00:25:25,990 πέθαναν πραγματικά οι γονείς μου στα χέρια των ληστών 365 00:25:26,000 --> 00:25:27,160 πάνω από έναν χάρτη θησαυρού; 366 00:25:27,830 --> 00:25:28,550 Θέλετε να 367 00:25:29,510 --> 00:25:30,710 εκδικηθείς τους γονείς σου; 368 00:25:32,400 --> 00:25:33,000 το κάνω. 369 00:25:33,920 --> 00:25:35,520 Το ονειρεύομαι κάθε βράδυ. 370 00:25:36,200 --> 00:25:38,220 Τότε τι γίνεται αν όλα είπαν οι αρχές 371 00:25:38,220 --> 00:25:39,880 όταν έκλεισαν την υπόθεση ήταν ψέμα- 372 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 τι θα εκανες 373 00:25:41,960 --> 00:25:43,760 Γιατί λένε ψέματα οι αρχές; 374 00:25:44,710 --> 00:25:48,080 Όπως ακριβώς ο θείος σου συνεννοήθηκε με τον σύμβουλο Guo όταν προσπάθησε να το κάνει 375 00:25:48,100 --> 00:25:49,790 αρπάξτε την περιουσία της οικογένειάς σας— 376 00:25:49,790 --> 00:25:51,110 ακόμη και ένα μικρό γραφείο της κομητείας 377 00:25:51,110 --> 00:25:52,590 είναι γεμάτο ίντριγκα. 378 00:25:52,990 --> 00:25:53,950 ψηλότερα - 379 00:25:54,270 --> 00:25:56,030 στη νομαρχία και στο δικαστήριο— 380 00:25:56,030 --> 00:25:58,690 ο ιστός των σχέσεων γίνεται ακόμα πιο μπερδεμένο. 381 00:25:59,270 --> 00:26:02,370 Φατρίες, συνάδελφοι, μέντορες και φοιτητές, και οικογενειακοί δεσμοί- 382 00:26:02,370 --> 00:26:03,970 η επίσημη ιδιότητα του Μεγάλου Γιν 383 00:26:04,610 --> 00:26:06,740 είναι δεμένο μεταξύ τους σαν ιστός αράχνης. 384 00:26:06,750 --> 00:26:08,270 Αλλά τι σημαίνει ο θάνατος των γονιών μου 385 00:26:08,270 --> 00:26:11,200 έχουν να κάνουν με την κυβέρνηση ή η αυτοκρατορική αυλή; 386 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Έφερα μόνο ένα παράδειγμα. 387 00:26:19,640 --> 00:26:21,790 Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο είναι το μεγάλο δικαστήριο του Γιν, 388 00:26:21,790 --> 00:26:22,650 σημαίνει απλά 389 00:26:23,080 --> 00:26:25,140 υπάρχουν περισσότεροι αξιωματούχοι με εξουσία. 390 00:26:25,920 --> 00:26:27,250 Αν έρθει στο χειρότερο, 391 00:26:27,590 --> 00:26:30,480 Θα δεχτώ το παράπονό μου μέχρι τον Αυτοκράτορα. 392 00:26:31,480 --> 00:26:32,790 Δεν έχει σημασία 393 00:26:32,920 --> 00:26:34,750 που εμπλέκεται στο θάνατο των γονιών μου, 394 00:26:34,750 --> 00:26:36,410 Θα ερευνήσω μέχρι τέλους. 395 00:26:36,590 --> 00:26:38,880 Δεν με νοιάζει ο ιστός αράχνης του Great Yin. 396 00:26:38,880 --> 00:26:40,400 Πρέπει να ακολουθούν τους νόμους του κράτους και κοινωνικούς κανόνες. 397 00:26:40,400 --> 00:26:42,110 Πρέπει να υπάρχει λόγος και δικαιοσύνη. 398 00:26:42,110 --> 00:26:44,590 Διαφορετικά, ο κόσμος θα έπεφτε στο χάος. 399 00:26:49,070 --> 00:26:50,400 Αν ήμουν άντρας, 400 00:26:51,350 --> 00:26:53,590 Μπορεί να πάρω τις αυτοκρατορικές εξετάσεις ή τις στρατιωτικές εξετάσεις 401 00:26:53,590 --> 00:26:54,790 να εισέλθει στην επίσημη θέση 402 00:26:54,790 --> 00:26:57,320 και να φτάσουμε στον πάτο του θανάτου των γονιών μου. 403 00:27:01,070 --> 00:27:02,440 Αλλά είμαι μόνο γυναίκα. 404 00:27:04,240 --> 00:27:05,770 Δεν μπορώ να γίνω υπάλληλος, 405 00:27:05,790 --> 00:27:07,790 ούτε ξέρω κανέναν υψηλόβαθμο. 406 00:27:09,270 --> 00:27:10,720 Ο μόνος τρόπος... 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,770 είναι να αφήσεις τα χρήματα να μιλήσουν. 408 00:27:20,110 --> 00:27:22,200 Αλλά τα χρήματα που χρειάζονται να μετακινήσουν αυτούς τους υψηλούς αξιωματούχους 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,590 δεν θα είναι μικρό ποσό. 410 00:27:24,790 --> 00:27:26,070 Κάθε εμπόδιο μπορεί να ξεπεραστεί. 411 00:27:26,070 --> 00:27:27,530 πάντα θα υπάρχει τρόπος. 412 00:27:33,200 --> 00:27:34,600 Ήθελα να ρωτήσω - 413 00:27:34,750 --> 00:27:37,280 υπάρχει κάτι που θέλετε για τα γενέθλιά σου; 414 00:27:39,310 --> 00:27:41,770 Δεν έχω διάθεση να γιορτάσω τα γενέθλιά μου. 415 00:27:42,610 --> 00:27:43,790 Κάνε απλώς μια ευχή. 416 00:27:44,360 --> 00:27:45,290 Σκεφτείτε το σαν... 417 00:27:50,340 --> 00:27:53,140 Σκεφτείτε το ως δώρο για όλα τα γενέθλιά σας που έρχονται. 418 00:27:55,090 --> 00:27:56,140 Φεύγεις; 419 00:28:04,980 --> 00:28:08,380 ♪ Σε μια ζωή καταιγίδων, μια φευγαλέα ανθοφορία ♪ 420 00:28:07,340 --> 00:28:08,670 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 421 00:28:08,810 --> 00:28:11,630 ♪ Το πιο όμορφο τοπίο γίνεται ποίημα ♪ 422 00:28:12,260 --> 00:28:15,470 ♪ Για μια τυχαία συνάντηση ♪ 423 00:28:16,710 --> 00:28:20,280 ♪ Ένα μόνο γράμμα λαχτάρας, μισή ζωή χώρια ♪ 424 00:28:19,240 --> 00:28:20,440 Άκουσέ με, 425 00:28:20,790 --> 00:28:22,960 ♪ Θα κάψω το πάθος μου για σένα ♪ 426 00:28:21,400 --> 00:28:23,390 δεν είναι σαν να φεύγεις για πάντα. 427 00:28:23,390 --> 00:28:26,850 ♪ Μόνο για μια ματιά ♪ 428 00:28:27,220 --> 00:28:27,980 ♪ Σε αυτή τη ζωή ♪ 429 00:28:28,000 --> 00:28:30,390 ♪ Όλα όσα μπορώ να δω ή να ακούσω ♪ 430 00:28:30,410 --> 00:28:32,200 ♪ Είναι ότι θα ζήσουμε και θα πεθάνουμε μαζί ♪ 431 00:28:31,050 --> 00:28:31,840 Σωστά; 432 00:28:32,650 --> 00:28:33,500 ♪ Σε αυτό το ταξίδι ♪ 433 00:28:33,530 --> 00:28:36,430 ♪ Είσαι το μόνο που με νοιάζει ♪ 434 00:28:36,460 --> 00:28:38,390 ♪ Η ψυχή μου λαχταρά και τα όνειρά μου καθυστερούν ♪ 435 00:28:38,420 --> 00:28:39,060 ♪ Αφού χωρίσουμε ♪ 436 00:28:39,080 --> 00:28:42,240 ♪ Εκεί που κατοικεί η αγάπη, όπου βρίσκεται ο φόβος ♪ 437 00:28:42,280 --> 00:28:44,390 ♪ Μόνο μια σκέψη με αρρωσταίνει ♪ 438 00:28:44,420 --> 00:28:49,100 ♪ Θέλω να φύγω από αυτόν τον κόσμο μαζί σου ♪ 439 00:28:49,870 --> 00:28:52,780 ♪ Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ♪ 440 00:28:55,840 --> 00:28:58,820 [Το Μέγαρο του Λι] 441 00:28:57,610 --> 00:29:01,540 Ο αρραβώνας μου με την Princess Royal είναι, προς το παρόν, συμφωνήθηκε όπως αναφέρεται. 442 00:29:09,960 --> 00:29:11,720 Αφού το είπε η Αυτού Υψηλότης, 443 00:29:11,720 --> 00:29:13,650 αυτός ο γάμος έχει οριστεί. 444 00:29:13,720 --> 00:29:16,920 Τι σημασία έχει αν ο γάμος καθυστερήσει δύο χρόνια; 445 00:29:19,680 --> 00:29:22,080 Νόμιζα ότι θα θυμώσεις, παππού, 446 00:29:22,090 --> 00:29:24,620 από το γάμο δεν θα γίνει αμέσως. 447 00:29:24,960 --> 00:29:26,580 Μετά το ραντεβού της αδερφής σας ως βασιλική σύζυγος, 448 00:29:26,580 --> 00:29:29,030 η βασιλική πριγκίπισσα είναι πρόθυμη παντρευτούμε με την οικογένειά μας Λι. 449 00:29:29,030 --> 00:29:32,600 Η φυλή μας για άλλη μια φορά λάμπει με τιμή. 450 00:29:32,750 --> 00:29:34,400 Η ευχή μου σε αυτή τη ζωή 451 00:29:34,430 --> 00:29:35,910 έχει πλέον εκπληρωθεί! 452 00:29:39,270 --> 00:29:39,880 Με την ευκαιρία, 453 00:29:41,000 --> 00:29:43,860 αυτή η επείγουσα αποστολή έφτασε σήμερα, έστειλε εξπρές. 454 00:29:44,200 --> 00:29:45,410 Ρίχνω μιά ματιά. 455 00:29:57,610 --> 00:29:59,470 Ο Γουέι Σουάν συνέλαβε τον στρατηγό Χε; 456 00:30:05,960 --> 00:30:07,560 Συγχωρέστε την αγένειά μου. 457 00:30:08,170 --> 00:30:09,860 Στρατηγός Είναι πιστός και ικανός στρατηγός 458 00:30:09,860 --> 00:30:10,990 και επίσης ο δάσκαλός μου. 459 00:30:11,880 --> 00:30:13,510 Βλέποντάς τον να διώκεται έτσι, 460 00:30:13,510 --> 00:30:14,910 Δεν μπορώ να κάθομαι αδρανής. 461 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Ετσι, 462 00:30:19,400 --> 00:30:21,070 φεύγεις απόψε. 463 00:30:21,070 --> 00:30:23,440 Πηγαίνετε πίσω και βοηθήστε τον He Jingyuan. 464 00:30:23,640 --> 00:30:24,900 Και ενώ είσαι σε αυτό, 465 00:30:25,240 --> 00:30:26,840 εμποδίζουν τον Wei Xuan. 466 00:30:27,880 --> 00:30:31,080 Παππού, δεν σε πειράζει ότι είναι της φατρίας Wei; 467 00:30:31,750 --> 00:30:32,790 Wenkan, 468 00:30:33,720 --> 00:30:34,790 ξέρεις 469 00:30:35,030 --> 00:30:37,920 πόσο ταραγμένη η Αυτοκρατορική Αυλή είναι η κατάσταση αυτή τη στιγμή; 470 00:30:37,920 --> 00:30:39,450 Ο δάσκαλός σου, He Jingyuan, 471 00:30:39,680 --> 00:30:42,860 είναι ένας πιστός και δίκαιος στρατηγός. 472 00:30:43,400 --> 00:30:45,960 Υποτάσσεται αποκλειστικά στον Wei Yan για χάρη της Αυτοκρατορικής Αυλής 473 00:30:45,960 --> 00:30:47,640 και οι άνθρωποι. 474 00:30:47,640 --> 00:30:50,750 Αλλά ήταν λόγω του Wei Yan αβάσιμη υποψία 475 00:30:51,160 --> 00:30:54,960 ότι κατέληξε στη φυλακή. 476 00:30:55,110 --> 00:30:56,440 Εννοείς παππού, 477 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 Ο Wei Yan αφήνει τον Wei Xuan να ενεργήσει με αυτόν τον τρόπο 478 00:30:59,000 --> 00:31:00,660 είναι η απομόνωση πιστών υποκειμένων; 479 00:31:02,790 --> 00:31:03,750 Τότε, 480 00:31:04,510 --> 00:31:07,110 Ο Wei Yan και εγώ υπηρετήσαμε και οι δύο το Ανατολικό Παλάτι. 481 00:31:07,750 --> 00:31:09,510 Κάποτε ορκιστήκαμε πανηγυρικά 482 00:31:09,830 --> 00:31:12,280 για να προστατέψει το βασίλειο του Μεγάλου Γιν. 483 00:31:12,640 --> 00:31:15,350 But now, he's become a powerful minister, 484 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 μονοπωλώντας το δικαστήριο και την εξάλειψη των αντιφρονούντων. 485 00:31:18,830 --> 00:31:19,960 Η οικογένειά μας Λι 486 00:31:20,070 --> 00:31:23,000 έχει γίνει φυσικά αγκάθι στο πλευρό του. 487 00:31:24,680 --> 00:31:25,790 ξέρω 488 00:31:26,270 --> 00:31:28,030 είσαι σαν τον δάσκαλό σου- 489 00:31:28,030 --> 00:31:31,400 νοιάζεσαι για τους απλούς ανθρώπους και στοχεύουν στην προστασία τους. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,750 Για να πραγματοποιήσεις τα ιδανικά σου, 491 00:31:34,440 --> 00:31:36,160 υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 492 00:31:37,070 --> 00:31:38,160 Ήτοι 493 00:31:38,640 --> 00:31:42,370 να εξαλειφθεί πλήρως οι προδοτικοί αξιωματούχοι με επικεφαλής τον Γουέι Γιαν. 494 00:31:42,440 --> 00:31:44,970 Μόνο τότε μπορεί το χάος στο δικαστήριο να καταπνίγονται 495 00:31:45,030 --> 00:31:47,720 και το θεμέλιο του κράτους εξασφάλισε. 496 00:31:51,160 --> 00:31:52,270 Wenkan, 497 00:31:53,750 --> 00:31:55,590 είσαι καλό παιδί. 498 00:31:55,590 --> 00:31:56,790 Η αίσθηση της πίστης σας 499 00:31:57,160 --> 00:31:58,690 είναι η μεγαλύτερη δύναμή σου, 500 00:31:58,920 --> 00:32:02,470 αλλά είναι και η αδυναμία σου. 501 00:32:04,550 --> 00:32:07,830 Είμαι εγώ που σας έχω φορτώσει. 502 00:32:11,550 --> 00:32:13,060 Το κάνω αυτό πρόθυμα. 503 00:32:13,180 --> 00:32:14,480 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 504 00:32:14,480 --> 00:32:17,010 για να σας βοηθήσει να καταρρίψετε τον Wei Yan μια για πάντα. 505 00:32:22,270 --> 00:32:25,200 Οι αναφορές από το μέτωπο λένε τα δικά μας Ο Βορειοδυτικός Στρατός υποχωρεί με ήττα. 506 00:32:25,200 --> 00:32:27,610 Ο Πρεσβύτερος Νέος Δάσκαλος έχει ακόμη φυλάκισε τον He Jingyuan. 507 00:32:27,610 --> 00:32:28,680 Αρνείται να ακολουθήσει στρατιωτικές εντολές 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,530 ή να επιστρέψει στην πρωτεύουσα με τα στρατεύματά του. 509 00:32:30,530 --> 00:32:33,680 Λέει, «Στρατηγός στο πεδίο δεν είναι δεσμεύεται από κάθε εντολή άνωθεν». 510 00:32:33,680 --> 00:32:34,880 Θέλει να ανασυνταχθεί 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,410 και ξαναπαλέψτε. 512 00:32:36,590 --> 00:32:37,590 Να τσακωθείς ξανά; 513 00:32:40,440 --> 00:32:43,400 Ο στρατός είναι ηττημένος και εξαντλημένος. Πώς μπορούν να ξαναπαλέψουν; 514 00:32:43,400 --> 00:32:44,310 Επιπλέον, 515 00:32:44,720 --> 00:32:46,350 είναι μέσα του χειμώνα, και μόλις πέρασε η Πρωτοχρονιά. 516 00:32:46,350 --> 00:32:48,750 Πού θα υπήρχε καν μάχη για να δώσουμε; 517 00:32:53,240 --> 00:32:53,960 Εσύ, 518 00:32:54,070 --> 00:32:55,200 πάρε τη σφραγίδα του διοικητή μου 519 00:32:55,200 --> 00:32:58,580 και τον αναγκάζουν να παραδώσει στρατιωτική αρχή και He Jingyuan. 520 00:32:58,580 --> 00:32:59,500 Τότε, 521 00:33:00,550 --> 00:33:02,410 δέστε τον και φέρτε τον πίσω κοντά μου. 522 00:33:03,550 --> 00:33:04,370 Ναι, κύριε. 523 00:33:23,960 --> 00:33:24,760 Παππούς, 524 00:33:25,550 --> 00:33:28,310 ο μαρκήσιος του Wu'an, Xie Zheng, δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης στο Chongzhou. 525 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Έχω αξιόπιστες πληροφορίες 526 00:33:29,940 --> 00:33:32,220 ότι είναι ακόμα ζωντανός. 527 00:33:32,880 --> 00:33:34,110 πιστεύω 528 00:33:34,300 --> 00:33:37,030 αν μπορούμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τον μαρκήσιο του Γουάν... 529 00:33:37,400 --> 00:33:39,660 Είναι διαφορετικός από τον πρωθυπουργό Wei. 530 00:33:40,890 --> 00:33:44,160 Ακόμα κι αν ο θείος και ο ανιψιός έχουν πέσει έξω όπως φημολογείται, 531 00:33:44,160 --> 00:33:46,730 το αίμα είναι ακόμα πιο πηχτό από το νερό. 532 00:33:47,160 --> 00:33:48,460 Μην αναφέρετε 533 00:33:48,880 --> 00:33:51,880 συμμαχώντας με τον μαρκήσιο της Γουάν πάλι μπροστά μου. 534 00:34:08,639 --> 00:34:10,070 Απλώστε και ελέγξτε αν κάποιος είναι ακόμα ζωντανός. 535 00:34:10,070 --> 00:34:10,880 -Ναί. -Ναί. 536 00:34:16,880 --> 00:34:18,940 Ήταν τα στρατεύματα του Wei Xuan που το έκαναν αυτό. 537 00:34:20,030 --> 00:34:21,520 Τέτοια απρόβλεπτη σφαγή- 538 00:34:22,400 --> 00:34:24,000 είναι απολύτως τερατώδες. 539 00:34:25,630 --> 00:34:26,710 Δεν ήταν ο Γουέι Σουάν. 540 00:34:27,360 --> 00:34:29,889 Είχα άντρες που παρακολουθούσαν κινήσεις των στρατευμάτων του. 541 00:34:30,510 --> 00:34:34,040 Φοβάμαι ότι είναι άλλη ομάδα ανακατεύοντας την κατσαρόλα στα παρασκήνια. 542 00:34:34,760 --> 00:34:36,400 Γρήγορα, στείλε μήνυμα στον Κύριο He. 543 00:34:36,400 --> 00:34:37,000 Ναι, κύριε. 544 00:34:57,630 --> 00:34:58,710 Κύριε μου, κοίτα. 545 00:34:59,480 --> 00:35:00,510 There're footprints. 546 00:35:00,510 --> 00:35:01,590 Κάποιος ξέφυγε. 547 00:35:02,960 --> 00:35:05,020 Θα μπορούσαν να είχαν αφήσει κάποιον να φύγει επίτηδες; 548 00:35:07,110 --> 00:35:08,930 Φόνος... Φόνος... 549 00:35:09,230 --> 00:35:11,280 Φόνος... Φόνος! Δολοφονία! 550 00:35:11,670 --> 00:35:13,960 Όλοι, το χωριό Μα μας είναι φτωχό. 551 00:35:14,440 --> 00:35:16,230 Μετά βίας μπορούσαμε να πληρώσουμε τα σιτηρά και τους φόρους, 552 00:35:16,230 --> 00:35:19,030 έτσι μας πήρε ο επικεφαλής της κοινότητας στο γραφείο της κομητείας για υποβολή αίτησης, 553 00:35:19,030 --> 00:35:20,790 ελπίζοντας σε μια ευκαιρία να επιβιώσει. 554 00:35:21,510 --> 00:35:22,670 Αλλά ποιος θα μπορούσε να προβλέψει 555 00:35:22,670 --> 00:35:27,070 ότι στα μισά του δρόμου, θα μας έκαναν ενέδρα και να κοπεί από τους ίδιους τους στρατιώτες του νομού; 556 00:35:34,000 --> 00:35:36,640 Επιβίωσα μόνο παίζοντας νεκρός! 557 00:35:38,440 --> 00:35:39,360 Συγχωριανοί, 558 00:35:39,360 --> 00:35:41,920 πρέπει να μαζευτούμε όλοι στο χωριό 559 00:35:41,920 --> 00:35:44,190 και πήγαινε μαζί μου να βρεις ο καταραμένος διεφθαρμένος αξιωματούχος 560 00:35:44,190 --> 00:35:45,360 για να αποδοθεί δικαιοσύνη 561 00:35:45,360 --> 00:35:46,590 και πάρτε πίσω τα σιτηρά μας! 562 00:35:46,590 --> 00:35:47,550 -Πάρε πίσω τα σιτηρά μας! -Πάρε πίσω τα σιτηρά μας! 563 00:35:47,550 --> 00:35:49,360 -Θέλουμε δικαιοσύνη! -Θέλουμε δικαιοσύνη! 564 00:35:49,360 --> 00:35:50,230 Σκοτώστε αυτόν τον διεφθαρμένο αξιωματούχο! 565 00:35:50,230 --> 00:35:51,000 - Σκοτώστε αυτόν τον διεφθαρμένο αξιωματούχο! - Σκοτώστε αυτόν τον διεφθαρμένο αξιωματούχο! 566 00:35:51,000 --> 00:35:52,200 Πάρτε πίσω τα σιτηρά μας! 567 00:35:52,230 --> 00:35:54,630 -Πάρε πίσω τα σιτηρά μας! -Πάρε πίσω τα σιτηρά μας! 568 00:36:03,320 --> 00:36:03,890 Γενικός. 569 00:36:03,920 --> 00:36:04,850 Γιατί είσαι εδώ; 570 00:36:04,960 --> 00:36:08,250 Στρατηγέ, ο στρατός του Γουέι έχει σφάξει εκείνοι οι αθώοι χωρικοί. 571 00:36:08,250 --> 00:36:11,070 Μοιάζει με τον Λόρδο Τσανγκσίν έκανε την κίνησή του. 572 00:36:11,100 --> 00:36:16,820 [Εστιατόριο Yixiang] 573 00:36:16,540 --> 00:36:19,770 Ένας απόλυτα υγιής άνθρωπος, νεκρός έτσι! 574 00:36:19,890 --> 00:36:20,670 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό! 575 00:36:20,670 --> 00:36:21,220 Ακριβώς! 576 00:36:21,240 --> 00:36:22,700 Πρέπει να πληρώσει με τη ζωή της! 577 00:36:24,060 --> 00:36:28,330 [Εστιατόριο Yixiang] 578 00:36:26,550 --> 00:36:27,960 Πέθανε από το φαγητό τους! 579 00:36:27,980 --> 00:36:29,510 Ένας άντρας πέθανε έτσι ακριβώς; 580 00:36:32,510 --> 00:36:34,540 Κύριε, τι έγινε; 581 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 Δεν ξέρεις; 582 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 Ένας άνδρας πέθανε μετά το φαγητό στο εστιατόριο Yixiang! 583 00:36:38,000 --> 00:36:40,550 Η οικογένειά του ήρθε νωρίς το πρωί να αναζητήσουν δικαιοσύνη! 584 00:36:40,550 --> 00:36:42,880 Αυτό το εστιατόριο Yixiang είναι τίποτα άλλο από ένα εγκληματικό λάκκο! 585 00:36:42,880 --> 00:36:43,690 Αν με ρωτάς, 586 00:36:43,710 --> 00:36:45,630 ότι η γυναίκα μάνατζερ θα έπρεπε να συλληφθεί και να αποκεφαλιστεί! 587 00:36:45,630 --> 00:36:46,150 Δικαίωμα! 588 00:36:46,170 --> 00:36:47,760 Μια ζωή για μια ζωή! 589 00:36:47,760 --> 00:36:49,110 Δεν συμφωνείτε όλοι; 590 00:36:49,110 --> 00:36:50,110 -Ναί! -Ακριβώς! 591 00:36:50,590 --> 00:36:51,690 Μια ζωή για μια ζωή! 592 00:36:51,920 --> 00:36:53,360 Χρεώνουν τόσο υψηλές τιμές, 593 00:36:53,360 --> 00:36:54,630 και δηλητηριάζουν το φαγητό από πάνω! 594 00:36:54,630 --> 00:36:56,510 Χθες, ένας πελάτης αρρώστησε ξαφνικά στο εστιατόριο. 595 00:36:56,510 --> 00:36:58,800 Ο διευθυντής παρατήρησε και σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι επιληψία, 596 00:36:58,800 --> 00:37:00,470 οπότε έστειλε αμέσως κάποιον να φέρει γιατρό. 597 00:37:00,470 --> 00:37:02,960 Η οικογένεια του πελάτη ήταν πολύ ευγνώμων στην αρχή. 598 00:37:02,960 --> 00:37:04,560 Αλλά αφού τον πήγαν σπίτι, 599 00:37:04,630 --> 00:37:06,290 πέθανε ξαφνικά μέσα στη νύχτα. 600 00:37:06,550 --> 00:37:07,710 Νωρίς σήμερα το πρωί, 601 00:37:07,710 --> 00:37:09,840 έφεραν ένα φέρετρο στην πόρτα και έκανε μια σκηνή, 602 00:37:09,840 --> 00:37:11,880 απαιτώντας να πληρώσουμε για το θάνατο του γέρου. 603 00:37:11,880 --> 00:37:13,510 Αυτό δεν είναι ξεκάθαρος εκβιασμός; 604 00:37:13,510 --> 00:37:14,440 -Ναί. -Ακριβώς. 605 00:37:15,510 --> 00:37:16,770 Τι είπε ο Qianqian; 606 00:37:17,320 --> 00:37:19,070 Ο διευθυντής μας προσπάθησε να συζητήσει μαζί τους 607 00:37:19,070 --> 00:37:20,150 και πρόσφερε χρήματα 608 00:37:20,150 --> 00:37:22,080 για να διώξουν αυτούς τους ταραχοποιούς μακριά. 609 00:37:22,110 --> 00:37:25,030 Αλλά αυτοί οι απατεώνες αρνήθηκαν ανεξάρτητα από το τι προσφέραμε. 610 00:37:25,030 --> 00:37:26,760 Είναι ξεκάθαρα εδώ για να δημιουργήσουν προβλήματα. 611 00:37:26,760 --> 00:37:28,360 Ο διευθυντής υποψιάστηκε, 612 00:37:28,360 --> 00:37:30,480 φοβούμενος άλλο εστιατόριο το είχε βάλει αυτό, 613 00:37:30,480 --> 00:37:31,800 έτσι πήγε να το αναφέρει στους υπαλλήλους. 614 00:37:31,800 --> 00:37:34,000 Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός τώρα, 615 00:37:34,000 --> 00:37:35,320 και δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 616 00:37:35,320 --> 00:37:36,710 Αυτό είναι τόσο ανησυχητικό! 617 00:37:36,710 --> 00:37:37,950 -Ναι. -Ναί. 618 00:37:38,710 --> 00:37:40,400 Κάποιος σκέφτεται ξεκάθαρα εναντίον σου. 619 00:37:40,400 --> 00:37:42,000 Τι να κάνουμε τώρα; 620 00:37:42,000 --> 00:37:43,440 Δεν μπορούμε απλώς να περιμένουμε εδώ και να μην κάνεις τίποτα. 621 00:37:43,440 --> 00:37:44,030 Λοιπόν... 622 00:37:46,710 --> 00:37:47,550 Έχω μια ιδέα. 623 00:37:47,840 --> 00:37:51,570 Αλλά θα πρέπει να δελεάσεις το δρομείς της αστυνομίας μακριά από την πόρτα πρώτα. 624 00:37:54,710 --> 00:37:56,400 Αυτό είναι τόσο κακό! 625 00:38:01,430 --> 00:38:02,490 Τις βλέπετε; 626 00:38:03,000 --> 00:38:04,190 Αυτοί οι τρεις που μιλάνε περισσότερο. 627 00:38:04,190 --> 00:38:05,310 Αυτός με τα καλαμάκια. 628 00:38:05,310 --> 00:38:06,440 Αυτός με το καπέλο. 629 00:38:06,980 --> 00:38:08,140 Και αυτός με τα μαύρα; 630 00:38:14,440 --> 00:38:16,650 Δεν θα ξαναέρθω στο εστιατόριο! 631 00:38:16,650 --> 00:38:17,630 Ποτέ ξανά! 632 00:38:18,030 --> 00:38:19,890 Πρέπει να μας δώσουν μια εξήγηση! 633 00:38:20,160 --> 00:38:23,780 [Ταβέρνα Decheng] 634 00:38:20,420 --> 00:38:22,080 άκουσα πολύ καιρό πριν ότι ο διευθυντής του εστιατορίου Yixiang 635 00:38:22,080 --> 00:38:23,280 ξέρει μερικά σκιερά κόλπα. 636 00:38:23,280 --> 00:38:23,960 Κάντο! 637 00:38:25,130 --> 00:38:26,190 Τι κάνεις; 638 00:38:28,280 --> 00:38:30,610 Η αποπληρωμή των χρεών είναι καθολική αρχή! 639 00:38:30,750 --> 00:38:32,240 Δεν έχετε δει ποτέ ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών να νικήσει κάποιον; 640 00:38:32,240 --> 00:38:33,380 Δεν έχετε δει ποτέ εισπράκτορες στη δουλειά; 641 00:38:32,450 --> 00:38:34,590 [Ταβέρνα Decheng] 642 00:38:33,550 --> 00:38:35,320 Τι κοιτάς; Χαθείτε! 643 00:38:35,320 --> 00:38:36,070 Χαθείτε! 644 00:38:38,510 --> 00:38:39,360 Αφαιρέστε το! 645 00:38:45,200 --> 00:38:46,330 Συμπεριφερθείτε. 646 00:39:03,550 --> 00:39:04,320 Μιλώ. 647 00:39:05,250 --> 00:39:08,180 Ποιος σε έστειλε να κάνεις μπελάδες στο εστιατόριο Yixiang; 648 00:39:12,030 --> 00:39:13,710 Δεν μας έστειλε κανείς. 649 00:39:14,050 --> 00:39:16,670 Κάποιος πέθανε από το φαγητό εδώ. 650 00:39:16,700 --> 00:39:18,800 Δεν επιτρέπεται να αναζητήσουμε δικαιοσύνη; 651 00:39:18,820 --> 00:39:20,440 Μας έδεσες και μας έφερες εδώ. 652 00:39:20,440 --> 00:39:21,570 Θέλεις να μας σκοτώσεις 653 00:39:21,590 --> 00:39:24,150 να φιμώσει τους πάντες; 654 00:39:24,360 --> 00:39:26,710 Το Yixiang Restaurant δεν είναι εστιατόριο. 655 00:39:26,710 --> 00:39:29,150 Είναι ξεκάθαρα ένα δολοφονικό λάκκο κλεφτών! 656 00:39:29,150 --> 00:39:30,110 -Ακριβώς! -Ακριβώς! 657 00:39:30,110 --> 00:39:31,770 Είναι ξεκάθαρα εγκληματικό λάκκο! 658 00:39:36,620 --> 00:39:38,070 Μιλάς πάρα πολύ. 659 00:39:41,920 --> 00:39:43,980 Αυτή η γλώσσα σου είναι αρκετά ευκίνητη. 660 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Κόψτε το, ψιλοκόψτε το, και ταΐστε το στα σκυλιά. 661 00:39:47,400 --> 00:39:48,070 Όχι. 662 00:39:48,590 --> 00:39:50,840 Ηρωίδα, αυτό είναι παράνομο! 663 00:39:51,230 --> 00:39:51,710 Ηρωίδα! 664 00:39:51,710 --> 00:39:52,480 Περίμενε, περίμενε! 665 00:39:54,400 --> 00:39:55,310 Το εννοώ! 666 00:39:55,880 --> 00:39:56,940 Φύλαξέ με, Ηρωίδα! 667 00:39:57,630 --> 00:39:58,400 Φυσικά! 668 00:40:10,840 --> 00:40:12,770 Αυτός ο τύπος πάλεψε αρκετά. 669 00:40:13,070 --> 00:40:15,070 Δεν μπορούσα να βγάλω όλη τη γλώσσα, 670 00:40:15,110 --> 00:40:17,110 οπότε κατάφερα να κόψω μόνο ένα κομμάτι. 671 00:40:17,420 --> 00:40:19,820 Η γλώσσα αυτού του γουρουνιού φαίνεται αρκετά πειστική. 672 00:40:20,320 --> 00:40:21,250 Φέρτε ένα σκύλο εδώ. 673 00:40:22,360 --> 00:40:24,160 Βγάλτε το και ταΐστε το στον σκύλο. 674 00:40:44,400 --> 00:40:45,110 Μιλώ. 675 00:40:45,440 --> 00:40:47,370 Ποιος σε έστειλε εδώ για να κάνεις προβλήματα; 676 00:40:47,640 --> 00:40:49,080 Αν πεις ένα μόνο ψέμα, 677 00:40:49,630 --> 00:40:52,670 θα σου κοπούν και οι γλώσσες και ταΐζονταν στον σκύλο. 678 00:40:53,400 --> 00:40:54,030 θα μιλήσω. θα μιλήσω. 679 00:40:54,030 --> 00:40:55,000 θα σου πω! θα σου πω! 680 00:40:55,000 --> 00:40:56,110 -Θα πάω πρώτος! -Θα πάω πρώτος. 681 00:40:56,110 --> 00:40:57,550 -Πρώτα εγώ! -Θα πάω πρώτος! 682 00:40:57,550 --> 00:40:58,760 -Μου! -Μου! 683 00:40:58,760 --> 00:40:59,580 Αρκετά! 684 00:41:00,880 --> 00:41:01,510 Εσύ μιλάς. 685 00:41:01,550 --> 00:41:02,480 Ήταν ο Σύμβουλος Γκούο... 686 00:41:02,480 --> 00:41:05,040 Ήταν το αγόρι της σελίδας του Advisor Guo που μας έστειλε. 687 00:41:10,070 --> 00:41:11,000 λες ψέματα! 688 00:41:11,150 --> 00:41:13,670 Milady, πραγματικά δεν λέμε ψέματα! 689 00:41:13,670 --> 00:41:16,330 Ήταν πραγματικά το page boy του Advisor Guo ποιος μας έστειλε! 690 00:41:18,550 --> 00:41:21,320 Ο σύμβουλος Guo δεν έχει κακία εναντίον του Εστιατόριο Yixiang. 691 00:41:21,320 --> 00:41:22,920 Γιατί να σε βάλει να το κάνεις αυτό; 692 00:41:23,190 --> 00:41:24,280 Ούτε εμείς ξέρουμε. 693 00:41:24,280 --> 00:41:25,670 Ακόμα δεν λέω την αλήθεια, ε; 694 00:41:25,670 --> 00:41:26,550 Να έρθει κάποιος εδώ! 695 00:41:26,550 --> 00:41:28,000 Κόψε τους τη γλώσσα και ταΐστε τα στο σκύλο! 696 00:41:28,000 --> 00:41:29,030 -Πραγματικά δεν ξέρουμε! -Πραγματικά δεν ξέρουμε! 697 00:41:29,030 --> 00:41:30,840 Δεν ξέρουμε! Πραγματικά δεν ξέρουμε! 698 00:41:30,840 --> 00:41:31,800 Πραγματικά δεν ξέρουμε! 699 00:41:31,800 --> 00:41:32,960 Αφήστε τους να πάνε. 700 00:41:40,400 --> 00:41:43,260 Δεν τους πας στα δικαστήρια για αντιπαράθεση; 701 00:41:43,590 --> 00:41:45,510 Το πήρες μόνος σου. 702 00:41:45,510 --> 00:41:48,170 Ήταν ο Σύμβουλος Γκούο που έδωσε οδηγίες σε αυτούς τους ανθρώπους. 703 00:41:49,880 --> 00:41:52,030 Κάποιο εστιατόριο προσπαθεί να κλέψουν την επιχείρησή σας 704 00:41:52,030 --> 00:41:53,690 βρήκαν τον δρόμο τους προς τον Σύμβουλο Guo 705 00:41:53,840 --> 00:41:55,230 και προσπάθησε να σε πλαισιώσει; 706 00:41:57,480 --> 00:41:58,920 Είναι ακόμα χειρότερο από αυτό. 707 00:41:58,920 --> 00:42:00,580 Τότε τι ακριβώς συμβαίνει; 708 00:42:04,150 --> 00:42:06,350 Το εστιατόριο Yixiang πρόκειται να χαθεί. 709 00:42:06,570 --> 00:42:07,590 Ήμουν έξω όλο το πρωί, 710 00:42:07,590 --> 00:42:08,920 καλώντας με κάθε χάρη που μπορούσα- 711 00:42:08,920 --> 00:42:11,250 αλλά δεν πρόλαβα να δω ένα μόνο από αυτά. 712 00:42:11,340 --> 00:42:14,410 Ακόμα και ο δικαστής Cui με απέφυγε. 713 00:42:19,590 --> 00:42:21,510 Η οικογένειά μου έχει κάποιες σχέσεις με τον αστυφύλακα Γουάνγκ στο γραφείο της κομητείας. 714 00:42:21,510 --> 00:42:22,440 Θα πάω να μιλήσω μαζί του 715 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 και δες αν μπορεί να σε βοηθήσει. 716 00:42:23,920 --> 00:42:24,880 Είναι άχρηστο. 717 00:42:26,710 --> 00:42:28,310 Εκτιμώ την καλοσύνη σου. 718 00:42:28,590 --> 00:42:30,320 Μην πας σε Ο αστυφύλακας Wang για βοήθεια, 719 00:42:30,320 --> 00:42:31,850 για να μην του φέρεις μπελάδες. 720 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Διευθυντής, άσχημα νέα! 721 00:42:35,550 --> 00:42:37,800 Αστυνομικοί δρομείς μπήκαν με το ζόρι από την πίσω πόρτα. 722 00:42:37,800 --> 00:42:38,800 Θα πάω εκεί τώρα. 723 00:42:39,320 --> 00:42:40,070 Θα πάω να ρίξω μια ματιά και εγώ. 724 00:42:40,070 --> 00:42:41,110 Θέλω να μάθω ποιοι ακριβώς είναι 725 00:42:41,110 --> 00:42:43,040 και τι προσπαθούν να κάνουν εδώ. 726 00:42:43,070 --> 00:42:44,030 Μη μου βγάζεις το λαιμό σου. 727 00:42:44,030 --> 00:42:46,160 Θα καταλήξετε μόνο σε μια δίκη. 728 00:42:46,280 --> 00:42:48,070 Ξέρω πολύ καλά τον Magistrate Cui. 729 00:42:48,070 --> 00:42:49,840 Έχω τον δικό μου τρόπο να το χειρίζομαι αυτό. 730 00:42:49,840 --> 00:42:51,440 Αυτό που είναι πιο σημαντικό τώρα είναι 731 00:42:51,630 --> 00:42:52,670 ότι μένεις εδώ 732 00:42:53,030 --> 00:42:54,890 και βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν θα βρει τον Bao'er. 733 00:43:02,920 --> 00:43:05,250 Είστε ο διευθυντής Yu του εστιατορίου Yixiang; 734 00:43:05,280 --> 00:43:05,920 είμαι. 735 00:43:06,670 --> 00:43:07,470 Πάρτε την μακριά! 736 00:43:09,880 --> 00:43:10,440 Καλά. 737 00:43:10,930 --> 00:43:12,400 Θα έρθω μαζί σου στο γραφείο του νομού.